Myriam Montoya (poète colombienne)

Myriam Montoya est née en 1963 en Colombie. Elle vit à Paris depuis 1994, où elle a publié ses deux premiers livres de poésie, Fugues/Fugas (1997) et Déracinements/Desarraigos (1999) tous deux traduits par Claude Couffon. Elle publie ensuite au Castor astral, aux Écrits des forges, à La Dragonne. Sa poésie, lumineuse, attentive, revient sur l’exil, la transmission, la condition féminine. Dans La Fuite, son premier roman aux éditions La Dragonne (2011), elle use d’une langue directe, sans emphase, pour parcourir le quotidien d’une famille colombienne où amours déçues et violence conjugale s’adoucissent dans la chaleur nocturne. Myriam Montoya est également traductrice et anime les éditions L’Oreille du loup, qui publient en novembre 2017 L’Anthologie de poésie colombienne du XXIe siècle.

Programme MidiMinuitPoésie#17

Lire l’interview de l’auteure réalisée par les lycéens dans Les Entrevues

Lire les notes de lecture sur les ouvrages de Myriam Montoya dans La Gazette des lycéens 2017

Extrait de la lecture bilingue de Myriam Montoya, lue en français par Sophie G. Lucas, lors d’une soirée invitant Myriam Montoya, Ronald Cano et Camila Charry, à l’occasion de MidiMinuitPoésie #17 au Château des Ducs de Bretagne, vendredi 24 novembre 2017 à Nantes.