Liao Mei-hsuan (poète taïwanaise)

Île tour à tour colonisée par les Portugais, les Espagnols, les Hollandais, tombée sous la coupe de l’empire mandchou des Qing (la dernière dynastie impériale qui a régné sur la Chine pendant plus de deux siècles et demi), puis gouvernée par le Japon de 1895 à 1945, avant d’être cédée à la République de Chine… Taïwan possède une histoire riche et complexe, à la confluence de plusieurs cultures et influences.
Ce métissage se retrouve aussi dans le domaine de la littérature et de la poésie en particulier. Durant la période dite d’après-guerre (post-1945), la scène littéraire taïwanaise a connu de multiples débats et polémiques desquels sont nés plusieurs mouvements qui loin d’être inéluctablement contradictoires vont peu à peu enrichir la scène littéraire taïwanaise et remettre au goût du jour la question de l’engagement en poésie.
La poésie taïwanaise s’avère aussi être un formidable laboratoire de langues : chinois mandarin (langue nationale), taïwanais et hakka (autres langues chinoises parlées par une majorité d’Insulaires), langues austronésiennes, japonais ou encore anglais… Si certaines de ces langues furent pendant un temps bannies des cercles littéraires, les poètes taïwanais contemporains n’hésitent aujourd’hui plus à puiser dans chacune d’entre elles pour façonner des écosystèmes linguistiques nouveaux et créatifs, faisant sans doute de la poésie taïwanaise contemporaine la plus créative et la plus polyphonique du monde sinophone.
Née en 1978, Liao Mei-hsuan a étudié l’histoire et la littérature à l’université. Artiste à multiples facettes, elle est également photographe et développe des liens entre photos et poèmes lors de lectures publiques. Héritière des courants modernistes et surréalistes taïwanais, sa poésie, pleine d’images fortes et insolites, parle souvent de sa relation à son père et de l’amour entre femmes.

Gwennaël Gaffric, 2015