Poésies indiennes, nouvelles voix avec Rohini Kejriwal et Jiliane Cardey

L’accueil en résidence tout ce mois de mai d’une jeune poète et plasticienne indienne, Rohini Kejriwal, dans le cadre de la « Villa Swagatam » est l’occasion de proposer un projet de création partagée et de découvrir tout un pan de voix émergentes de ce pays, notamment celles laissées longtemps dans l’ombre de la caste des Dalits (ou dite Intouchables).

Rohini Kejriwal, née en 1991, est poète, plasticienne et directrice artistique indienne, basée à Bangalore. Elle est la fondatrice de The Alipore Post, une plateforme internet dédiée à l’art, la poésie et la musique, qui est devenue avec le temps un espace important pour la communauté artistique associé à différents événements. Dans ses écrits, que ce soit en  ligne ou dans ses fanzines, elle aime écrire sur les arts culinaires, les arts visuels (à travers les techniques de l’ekphrasis, par exemple), le quotidien. Sa démarche s’ancre dans l’acte de création en collaboration. Rohini Kejriwal sera en résidence un mois, afin de développer son projet à mi-chemin entre art visuel et poésie The Poet’s Playground en co-création avec les étudiant.e.s de l’École des Beaux-Arts.

Jiliane Cardey est traductrice d’hindi. C’est très jeune qu’elle se prend de passion pour l’Inde et qu’elle commence à l’âge de 13 ans, en autodidacte, à apprendre la langue. Après de longs voyages en Inde, Jiliane Cardey décide de se consacrer à la poésie dalit et se fait ainsi porte-parole des femmes intouchables, absentes pendant des siècles de la littérature, qui se dressent face à leurs oppressions et osent faire entendre leurs voix. Dans l’anthologie Pour une poignée de ciel (Bruno Doucey, 2020), Jiliane Cardey rassemble plus de soixante auteur.e.s de la nouvelle génération qui entendent briser les tabous en trouvant dans l’espace du poème la possibilité d’une émancipation de la femme intouchable.

ROHINI KEJRIWAL (Inde) & JILIANE CARDEY
Lecture-projection et entretien animé par Caroline de Benedetti
Jeudi 22  mai à 19h30, Le lieu unique
Quai Ferdinand Favre, Nantes. Entrée libre.
À découvrir ici
En partenariat avec l’Institut français en Inde dans le cadre de la « Villa Swagatam »