« Deux voix palestiniennes » avec Yara El-Ghadban & Tarik Hamdan

DEUX VOIX PALESTINIENNES
YARA EL-GHADBAN & TARIK HAMDAN
Lecture, lecture bilingue et entretien animé par Christelle Capo-Chichi
Mercredi 12  mars à 19h30, Le lieu unique
Quai Ferdinand Favre, Nantes. Entrée libre.
En partenariat avec le réseau de structures littéraires des Pays de la Loire Lettres sur Loire et d’Ailleurs

Yara El-Ghadban est autrice, traductrice et professeure palestinienne. Aujourd’hui installée au Canada après avoir vécu dans de nombreux pays, ses textes, écrits en français et publiés aux éditions Mémoires d’encrier, questionnent les vies en exil et les violences coloniales. Son écriture, mêlant poésie et prose, puise son rythme et sa musicalité dans la métrique arabe. Après Les Racistes n’ont jamais vu la mer (2021), son nouveau roman La Danse des flamants roses (2024) propose une utopie écologique, dans un monde où la Palestine est devenue un refuge pour les humains et pour tout le vivant, un havre d’harmonie où l’humanité n’impose plus sa domination violente.

Tarik Hamdan est poète et journaliste palestinien né en 1983. Ses poèmes ont été traduits en coréen, espagnol et néerlandais. Si la musique occupe une place importante, l’oud en particulier, il délaisse le métier de musicien en s’installant à Paris en 2013, où il est actuellement rédacteur en chef du magazine culturel palestinien Filistin Ashabab et présentateur radio. Après Rire et gémissement (Plaine Page, 2018), le livre de poèmes bilingues Exercices d’apprentissage (Lanskine, 2023) exprime la nostalgie de l’exil, la détresse dont on détourne le regard lorsqu’elle n’est plus sensationnelle, et la colère contre les puissants qui façonnent une vérité partiale et partielle, relayée par les grandes agences de presse.