Marie Cosnay

Frank Smith

Thomas Vinau

Clémentine Mélois

Amandine André
& Hélène Breschand

Samantha Barendson
& Samir Aouad

Luc Bénazet,
Deborah Lennie
& Patrice Grente

Tone Škrjanec

Tina Darragh

Tonya Foster

Marcella Durand

Pierre Escot

Julien D'Abrigeon

Cartes blanches à Jet

tapin2

Vacarme

Les Divisions de la joie

La Moitié du Fourbi

La Folie kilomètre
"Oh ! Les mots en l'air"

Le Label des
Cousins crétins
"La Töy-party"

TONE ŠKRJANEC
auteur slovène

Lecture bilingue avec Mateja Bizjak Petit, traductrice.
samedi 10 déc. à 15h45, le lieu unique / salon de musique

Tone Škrjanec est né à Ljubljana (Slovénie) en 1953. D’abord journaliste indépendant, il devient coordinateur au centre culturel KUD « France Prešeren » où il organise les soirées poétiques « Trnovski terceti ». La poésie de Tone Škrjanec est une invitation au voyage dans un pays très intime et personnel, riche d’allusions créées de la juxtaposition d’images que le poète emprunte à son quotidien. Le sujet lyrique de Škrjanec contemple son entourage et en devient partie intégrante. L’auteur appelle ce processus de création « le scotchage » où le poète verbalise l’inverbalisable, basé sur son état d’âme à un instant précis de la vie. Cette poésie d’expérience est rédigée dans une langue simple, poignante et condensée. Tone Škrjanec est aussi traducteur de Paul Bowles, William S. Burroughs, Charles Bukowski, et d’écrivains croates et serbes. Il est l’auteur d’une petite dizaine de recueils de poésie, et a publié en France L’esprit de la tortue est petit et très vieux (éditions Maison de la poésie de Tinqueux, coll. déplacementS 2014).

En tournée en France du 7 au 13 décembre. Voir les détails de la tournée.

© DK