Marie Cosnay

Frank Smith

Thomas Vinau

Clémentine Mélois

Amandine André
& Hélène Breschand

Samantha Barendson
& Samir Aouad

Luc Bénazet,
Deborah Lennie
& Patrice Grente

Tone Škrjanec

Tina Darragh

Tonya Foster

Marcella Durand

Pierre Escot

Julien D'Abrigeon

Cartes blanches à Jet

tapin2

Vacarme

Les Divisions de la joie

La Moitié du Fourbi

La Folie kilomètre
"Oh ! Les mots en l'air"

Le Label des
Cousins crétins
"La Töy-party"

MARCELLA DURAND
poète américaine

Lecture bilingue et entretien, animé par Olivier Brossard et Vincent Broqua
Jeudi 8 déc. à 19h30 / le Pannonica

Marcella Durand a publié plusieurs livres de poésie, Area (Belladonna Books, 2008), Traffic & Weather (Futurepoem, 2008), long poème né d’une résidence au Lower Manhattan Cultural Council dans le sud de Manhattan à New York, ainsi que Deep Eco Pré (Little Red Leaves, 2009), fruit de sa collaboration avec Tina Darragh et inspiré, en partie, de La fabrique du pré de Francis Ponge. Les poèmes de Marcella Durand, ainsi que ses essais sur les interactions entre poésie et écologie, ont paru dans the (eco(lang)(uage (reader), Ecopoetics, Chain, Conjunctions, NYFA Current, HOW(2), Critiphoria entre autres. Elle a traduit Marcel Proust, Nicole Brossard, Eric Giraud et d’autres poètes qu’elle a publiés en revues (Fence) et recueils (The Collected Poems of Marcel Proust). Mis en musique par le compositeur Jonathan Newman, son poème « Scale Shift » a été donné à Okazaki au Japon par le Nagoya Academic Winds and Chorus.

À l’occasion de la venue en France de Marcella Durand, les éditions Joca Seria publient Le Jardin de M., traduit par Olivier Brossard.

En tournée en France du 6 au 10 décembre. Voir les détails de la tournée.

© DR