ANNA GLAZOVA
Poète russe

Expérience du rêve, lecture bilingue,
Lieu unique / salon de musique, samedi 10 oct. à 20h15

Anna Sarkisovna Glazova est née en 1973 à Doubna, dans la région de Moscou. Après des études d’architecture dans cette ville puis à l’Université technique de Berlin, elle a soutenu aux États-Unis une thèse en littérature comparée sur Ossip Mandelstam et Paul Celan. Traductrice en russe de prosateurs et poètes de langue allemande (Kafka, Rilke, Robert Walser, Unica Zürn, Celan, Friederike Mayröcker, Ernst Jandl, Elfriede Jelinek…), elle est l’auteur, dans sa langue maternelle, de quatre livres de poésie. Le prix Andreï Biély lui a été décerné pour son troisième recueil, Для землеройки (Pour une musaraigne), paru en 2013 (Novoïe Literaturnoïe Obozreniïe, Moscou). Son dernier recueil, Опыт сна (Expérience du rêve, Ailuros Publishing, New York, 2014), paraîtra aux éditions Joca Seria à l’automne 2015, dans une traduction de Julia Holter et Jean-Claude Pinson. Dense et brisé, elliptique, son vers sobre explore au plus près les confins étranges du sommeil et du rêve. Il fait entendre en russe un son nouveau, où la poésie et la philosophie de langue allemande ont une part prépondérante.

© DR